بازی Prison Escape Online آنلاین
Prison Escape Online
9.2 / 10
در حال بارگذاری...
بازی Prison Escape Online آنلاین
Prison Escape Online
؟ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺑ ﻦﯾﺍ
ﺍﺮﭼ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ
ادامه در گوشیت
برای باز کردن این بازی روی گوشی‌ات، کد QR را اسکن کن
ﻢﯿﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
بازی Prison Escape Online آنلاین

بازی Prison Escape Online آنلاین

ﻦﯾﻼﻧﺁ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ

ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ
9.2 (13 ﯼﺍﺭ)
تکنولوژی
HTML5 (Construct 2)
ﻡﺮﻓ ﺖﻠﭘ
Browser (desktop, mobile, tablet)
جهت صفحه‌نمایش
عمودی
منتشر شده
فوریه ۲۰۲۴
آخرین به‌روزرسانی
ژوئن ۲۰۲۶
نام
ﻦﯾﻼﻧﺁ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ (Prison Escape Online)
ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
ﺎﻫ ﺖﯾﺭﻮﻣﺎﻣ

Prison Escape Online — ﺎﺑ ﻝﺯﺎﭘ ﯼﺯﺎﺑ stickman ﻦﯾﻼﻧﺁ

— ﻦﯾﻼﻧﺁ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ ﻝﺯﺎﭘ. ﻦﻤﮑﯿﺘﺳﺍ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ "ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ" ﮏﺒﺳ ﺭﺩ. ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﻦﻣﺍ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺍﺪﻧﺯ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ. ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺸﮐﺍ ﺎﯾ ﺯﺎﺳ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﮏﺒﺳ ﮏﯾ Stickman ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ. ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻠﺒﺗ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯼﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ،ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺯ. ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﻋ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﮏﯾ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺯﺎﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯼﺭﺍﺰﺑﺍ

. ﺖﺳﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯼﺯﺎﺑ ﯽﻠﭘ ﻢﯿﮔ. ﺯﺍﺪﻧﺍu200cﮏﺠﻧﺭﺎﻧ ﺎﯾ ﺮﺗﺭﻮﭘu200cﻪﻠﺗ ،ﻪﺘﻣ ،ﻩﺭﺍ: ﺪﯿﻨﮐu200cﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻫ. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻣ. ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﺧ ﺖﺴﮑﺷ — ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺳﺪﺑﻮﭼ. ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﯼﺮﺳ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ؟ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺯﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﯾﺁ ﻦﮐ ﺯﺎﺑ Dop Stickman ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ.

ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺍﺭ ﯼﺩﺍﺯﺁ ﯼﺎﻫ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﻤﺗ

. ﺖﺳﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻦﻤﮑﯿﺘﺳﺍ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﺎﻤﺷ ﻑﺪﻫ. ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻞﻤﻋ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ 4-2 ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ. ﺖﺳﺍ ﯼﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻦﯾﺍ — ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ. ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ ﺮﯿﺴﻣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺍﺮﻓ: ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥ

ﺖﺴﮑﺷ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻥﺎﯾﺎﭘ 3

. ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺍﺮﻓ ﯼﺎﻫﻮﯾﺭﺎﻨﺳ ﺎﺑ ﻥﺎﯾﺎﭘ 3 ﻞﻣﺎﺷ ﯼﺯﺎﺑ. ﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺮﺘﻤﮐ ﯼﺎﻫ ﺵﻼﺗ — ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﺠﻨﺳ ﺎﻫ ﺖﺴﮑﺷ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺐﻠﻏﺍ ﺮﻧﺍﮊ ﻦﯾﺍ ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﺩﺯﺩ ﻝﺯﺎﭘ. ﯽﺷ ﯼﺎﻫ ﻝﺯﺎﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻖﻄﻨﻣ ﯼﺍﺮﺑ

ﻦﻤﮑﯿﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫﺍﺮﺟﺎﻣ ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﯼﺍﺮﺑ

. ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭﺩ ﺮﻫ — ﺎﻫ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺭﻭﺩ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯼﺍ ﻪ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ،ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺱﺪﺣ ﭺﻮﭘ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﻦﻤﮑﯿﺘﺳﺍ ﻝﻭﺮﺗ ﺩﺯﺩ ﻝﺯﺎﭘ. ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﺻﺍ ﮏﯾ-

ﻢﯿﻫﺩ ﺖﺴﮑﺷ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ

  1. . ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﯽﺷ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﯼﺍﺮﺑ
  2. . ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻥﺎﯿﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ
  3. . ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﯾ ﺖﺴﮑﺷ — ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ
  4. . ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ «ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ» ﯼﻭﺭ
  5. . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻥﺎﯾﺎﭘ 3 ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻡﺍﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﺳﺮﺑ ﻝ
  • . ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ًﻼﺒﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﯾ ﻪﺑ. ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ ﺵﻼﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺎﮐ
  • . ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺮﺧﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ. ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺮﺗ

Prison Escape ﺩﻮﺧ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ،ﯽﺣﻮﻟ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﯽﺼ

ﻡﺮﻓ ﺖﻠﭘ

مرورگر دسکتاپ، موبایل و تبلت

منتشر شده

۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۴

آخرین به‌روزرسانی

۱۲ ژوئن ۲۰۲۶

ﻢﯿﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ

PC:

  • LMB — ﻞﻤﻋ
  • ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ — ﻪﻤﮐﺩ
  • ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ — ﮏﯿﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ

: ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯼﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ

  • ﻡﺍﺪﻗﺍ — ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ
  • ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ — ﻪﻤﮐﺩ
  • ﺐﻘﻋ — ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

سؤالات متداول (FAQ)

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ ﯼﺯﺎﺑ

. ﺖﺳﺍ ﺮﯿﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﻤﮑﯿﺘﺳﺍ ﻝﺯﺎﭘ ﯼﺯﺎﺑ ﮏﯾ ﻦﯾﺍ. ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺍﺪﻧﺯ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ. ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺸﮐﺍ ﺎﯾ ﺯﺎﺳ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ. ﺖﺳﺍ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺳﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﮏﯾ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

؟ﻢﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ

. ﺖﺳﺍ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻦﯾﺍ — ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﭻﯿﻫ. ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ًﻼﺒﻗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﯾ ﻪﺑ. ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ. ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﺴﮑﺷ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯼﺯﺎﺑ

؟ﻢﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾﺁ

ﺮﯿﺧ. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺭﺩ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺐﺼﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﯼﺯﺎﺑ. ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺣﻮﻟ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﯽﺼ

؟ﻢﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ

. ﻪﻠﺑ. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺎﻫ ﺖﻠﺒﺗ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯼﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﻭﺭ ﯼﺯﺎﺑ ﻦﯾﺍ. ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻥﻭﺪﺑ — ﻪﺑﺮﺿ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ

؟ﺖﺳﺍ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﯼﺯﺎﺑ ﮏﯾ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﯾﺁ

. ﺖﺳﺍ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﻼﻣﺎﮐ ﯼﺯﺎﺑ ،ﻪﻠﺑ. ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻥﻭﺪﺑ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﺴﮑﺷ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ

. ﺩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﯼﺎﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯼﺯﺎﺑ. ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ 3 ﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﻥﺎﻨﮑﯾﺯﺎﺑ

؟ﻢﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻞﻔﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ

. ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ،ﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﺠﻧﺭﺎﻧ ،ﺡﻼﺳ: ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺍ. ﺖﺳﺍ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾﺍ

ﻦﻣ ﯼﺎﻫ ﯼﺯﺎﺑ